Смешные испанские имена

Что в имени тебе моём?

— Хули Лопес бьёт по воротам … Гоооол!!! — кричит азартно комментатор и поясняет: — Хули — это имя такое. Точнее, Хулио. Но в запале игры “о” пропало, и осталась самая неблагозвучная часть и без того весёлого для руссого уха имени. У меня знакомая была по имени Хулиана. Милая девушка, когда представлялась, сказала: — Зови … Читать дальше

На одной волне с испанским

Легче легкого, когда не знаешь! Лингвококтейль

Когда я слышу мнение о том, что испанский несложный язык, удивляюсь. По моему опыту так совсем не простой. Думаю, обманчивое впечатление возникает из-за схожести в произношении и гибкости синтаксиса — в кастильском нет такой строгой фиксации порядка слов в пердложении, как в английском или немецком, например. А это роднит его с русским. Я решила развеять … Читать дальше

Испанские поговорки

Лингвококтейль № 2. Поговорки

Здравствуйте! Сегодня второй выпуск, посвященный интересным изречениям в испанском языке. Вы научитесь трем новым поговоркам и вспомните предыдущие выражения. А потом сделаете тест. Ведь сделаете же? 🙂 Итак, поехали! Кто на новенького? Начнем с новых фраз. Te va a coger el toro. Выражение, которое можно дословно перевести как «тебя сейчас схватит бык», означает, что ты … Читать дальше

Испанские идиомы

Лингвококтейль: испанские идиомы

— Смотри, у меня есть левая рука! — А у меня и правая и левая, как и у тебя, собственно. И что? — А то, что мне лучше удается ладить с людьми. — Да ладно! Стой! А на каком ты сейчас языке разговариваешь? — На русско-испанском. — Я так и думал. Говоришь по-испански русскими словами… … Читать дальше

Новые публикации!Узнайте первыми!

Всё, что произошло со мной и с Испанией за последний месяц, записала в свой дневник. Прочитаете?)