Сиеста в Испании: как поменялась традиция

После Маяка

После эфира с Сергеем Стиллавиным у меня осталось стойкое ощущение не уточнённых мной деталей. Буду восполнять. Начну с сиесты.

Это слово и глагол sestear происходят от латинского hora sexta (буквально — «шестой час», или «полдень» — у римлян первый час дня наступал на рассвете). Издавна это было время после полудня, когда делался перерыв в работе, чтобы отдохнуть и восполнить силы. И не только в жарких странах. В России, например, послеобеденный сон тоже существовал как традиция, пока его не отменил Лжедмитрий, если не ошибаюсь🧐. Поправьте, если это был не он.

Повинуясь законам организма, человек становится сонлив после еды и напитков — кровь из головы оттекает в желудок и оставляет тело и мозг без должной для дел энергии.

А тут жараааа… Так разморит, что растекаешься мыслью по древу. КПД — ноль. Чтобы его восполнить, надо поспать. Ну как минимум прилечь. И желательно в тень. В испанском языке есть даже пожелание: Ve por la sombra, что дословно переводится как иди в тени, а означает «береги себя».

В современных условиях проблема решается кондиционерами, но раньше их не было. Поэтому закрывалось всё и одновременно, уступая место сонному царству.

В наши дни традиция сохраняется с определенной модификацией. Во-первых, она называется, скорее, перерыв на обед. Ну да, как у нас. Вы нигде не увидите «сиеста» в расписании.

Во-вторых, это касается в большей степени маленьких магазинчиков, аптек и работ, которые проводятся на улице. Все рестораны-бары-кафе, супермаркеты, большие магазины, предприятия и торговые центры работают. Зато в воскресенье и праздники у всех, кроме общепита, выходные. Это то, к чему мне так трудно было привыкнуть. Как раз и время есть и настроение побродить по магазинам — ан нет, двери закрыты. Не сиеста, так нерабочий день 😅.

В связи с жарой ужин у испанцев начинается не раньше 20:00. Если вы проголодались раньше, а до дома далеко, не переживайте — в любом баре можно перекусить чем-нибудь лёгким.

А вы во сколько ужинаете? А как насчёт поспать после обеда? За сиесту или все равно?

Оставьте комментарий

Новые публикации!Узнайте первыми!

Всё, что произошло со мной и с Испанией за последний месяц, записала в свой дневник. Прочитаете?)